تمام شخصیت ها، اماکن، سازمان ها، ادیان و حوادث
به تصویر درآمده در این سریال خیالی است
خانم
خبر رسیده که همین حالا هلیکوپتر اعلی حضرت روی باند ساختمان کِی یو فرود اضطراری داشته
اعلی حضرت به سئول اومدن؟
تو این ساعت؟
مردا معمولا وقتی از این کارا می کنن که دوست دخترشون
به سئول اومده و از آخرین قطار بوسان جا مونده باشه
ولی غیرممکنه که اعلی حضرت دوست دختر داشته باشن
پس چی میتونه باشه؟
باهاش قرار داشتی؟
به هیچ وجه
اومدم دنبال تو
ولی من نباید جلب توجه کنم
حالا که دیدنت، به نظرت فکر می کنن تو کی هستی؟
نگران نباش
سعی می کنم مشکوکشون نکنم
خیلی احمقی
این وضعیت همین الانشم خیلی مشکوکه
اعلی حضرت، من دارم شما رو در یک ساعت غیرمنتظره و یک مکان غیرمنتظره
و در کنار یه آدم غیرمنتظره میبینم
درسته
و من رو در شرایط سختی قرار دادین
این اتفاق کاملا شخصیه
چون میدونستم حتما از اومدنم با خبر میشین
باید از قبل بهتون خبر میدادم
خیلی معذرت میخوام که کارت رو زیاد کردم
کارم اینه که به امور کشوری برسم
و شما کشور من هستین
از دیدنتون خوشبختم
من کو سو ریونگ، نخست وزیر قلمرو کره هستم
از دیدنتون خوشحالم
من طرفدارتونم
خیلی خوشحالم که
همچین طرفدار جوون و خوشگلی دارم
میتونم اسمتونو بپرسم؟
من مسافرم
باعث افتخارمه که تونستم اینجا ببینمتون
خیلی زود میرم
اولین باریه که به قلمرو کره میام
حس می کنم توی کتاب داستانم
اولین باریه که اینجایید، اما خیلی خوب به زبان ما صحبت می کنین
...خب
من علوم طبیعی و انسانی خوندم
برای امروز کافیه، نخست وزیر کو
امروز خیلی وقت ندارم
سفر درازی رو پیش رو دارین
بدرقه تون می کنم، اعلی حضرت
به سلامت برید
پس، باشه. جمعه میبینمتون
بریم - باشه -
تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.site @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله
نگرانی که یه وقت عاشق نخست وزیر کو بشم؟
نگران نباش
من یکی رو میشناسم که خوشگلتره
درسته
اون خودشه
از نگاهتون خیلی چیزا میشه فهمید
وای
داری به چی نگاه می کنی؟
ماه همونطوریه
...شما هم
بعدا
چی؟
ما هم چی داریم؟
شما هم افسانه ای درباره ی خرگوشایی که روی ماه زندگی می کنن، دارین؟
هیچ خرگوشی روی ماه زندگی نمی کنه، دانشجوی علوم طبیعی و انسانی
ماه نزدیک ترین جرم آسمانی به زمینه
سطح ماه با لایه ای از سنگ پوشه ها پوشیده شده (سنگ پوشه، شامل گرد و غبار، خاک، سنگ ریزه و ...میشه)
..من همیشه به خاطرت خندیدم. ولی تو
توی همچین لحظه ای میخندی
چرا اومدیم آشپزخونه؟
امشب قراره اینجا بخوابم؟
اگه شب بمونی، میذارم توی اتاق خودم بخوابی
حالا دیگه منشی مو و تقریبا همه ی اطرافیانم درباره تو میدونن
بیا یه چیزی بخوریم
یونگ بهم گفت
که کل روز رو هیچی جز ساندویچ نخوردی
دارم برای اون نصف نصف
جبران می کنم
از عمد بهم پول ندادی، درسته؟
میدونستی پولهامون فرق داره
درسته
تو هیچ دکمه ای نداری
نمیخواستم خیلی دور بشی
برای همین یونگ رو فرستادم دنبالت
سقف کارت صد هزار وون بود
ازش قرض گرفتم، پس به جای من باهاش حساب کن
باشه
امروز
این طرف و اون طرف رفتم
و فهمیدم توی دنیای من خیلی تنها بودی
اینجا احساس تنهایی کردی؟
نداشتن هیچ مدرکی که هویتمو ثابت کنه
خیلی آزار دهنده بود
ممنونم که اومدی دنبالم
یه لحظه میای اینجا؟
کمک میخوای؟ - بهم نگاه کن -
دلم میخواد سرت رو نوازش کنم ولی هر دو دستم گیره
مثل اینکه اولین بارت نیست
منظورت چیه؟ قرار گذاشتن؟
چرا؟ هیچ نتیجه ای توی اینترنت پیدا نکردی؟
چرا اینقدر آشپزیت خوبه؟
فکر می کردم قراره برام نودل فوری درست کنی
گفتی خوشمزه نیست که
خیلی خوشمزه بود
برای همینه که باورم نشد خودت پخته باشی
بانو نو آشپزی کردن رو بهم یاد داد
تنها غذایی که قبل از خوردنش نیازی به تست کردن کسی نداره، دستپخت خودمه
تاریخچه سرچت رو دیدم
شاهزاده گوم و لی لیم
...تو
خیلی خوب بزرگ شدی
فکر می کنم الان میدونی
چه مسیری پیش رو داری
این جهنم
و پیشینه منه
که به وسیله ی طمع کسی
روی بدنم حک شده که پدرم رو کشت و میخواست منو خفه کنه
به خاطر همینه که در میان نگرانی های عموم و
اشک های بانو نو بزرگ شدم
و به همون دلیله که بانو نو با تو مهربون نیست
خیلی ناراحت نباش
همین؟
بعد از شنیدن همچین داستانی، فکر نمی کنی بهتره بغلم کنی
یا حداقل بگی بغلم می کنی؟
نمیخوای کارت شناساییم رو نشونم بدی؟
دیگه باید برم
نمیذارم بری
باید اینجا زندگی کنی
جدی میگم. نمیذارم بری
فقط با یه دستور میتونم
اینجا نگهت دارم
داری چکار می کنی؟
خب، توی اخبار شنیدم که
از امشب یه موج هوای سرد شروع میشه
خیلی خوب میشد اگه میومدین خونه من، ولی شما نمیاین
یعنی خودم اینجا نمیتونم اخبار ببینم؟
مامانم اینو از یه شرکت هرمی خریده
دلیل نمیشه که خودشم عضوش باشه اون فقط محصولاتشونو خریده
ولی این خیلی نرم و گرمه
پتوها گناهی ندارن
ولی یه جورایی به نظر میرسه که دارن تقاص گناهشونو پس میدن
اون چیه؟
وقتی میخوابم اینو روشن می کنم اسطوخودوس کمک میکنه خواب راحتی داشته باشی
هر شب با این چیزا میخوابی؟
بله
راستش، من توی ناز و نعمت بزرگ شدم
برو بیرون
باشه. فردا میبینمتون
شب بخیر
واحد جرایم جنایی شماره سه
سلام، پلیس؟
من پشت زمین بازی نزدیک مجتمع آپارتمانی سام جونگ ام
شش تا دانش آموز دارن یه نفرو میزنن
اون دیوونه س؟
هی، گوشی رو قطع کن. هوس مردن کردی؟
بله. من جونگ ته ئولم، دانش آموز دبیرستان بوک چون
هر شش تاشون، یونیفرم مدرسه ما رو پوشیدن
منتظر چی هستین؟ تلفنشو بگیرین
دیوونه ی عوضی. دلت میخواد بمیری؟
هی
قیافت رو میشناسم
و میدونم کجا زندگی می کنی
هی
منم قیافه تو رو میشناسم
پس فکر نکن میتونی در بری
من کمربند مشکی دارم
ولی وقتی دو نفر مقابل 6 نفر باشه؛ دفاع از خود محسوب میشه
من به مَردها آسون نمی گیرم
تقصیر توئه؛ تو لوسش کردی
ما باید اون بچه رو منتقلش می کردیم
واقعا که؛ کِی می خوای بزرگ بشی؟
کجا داری میری؟
به تو ربطی نداره؛ از سر راه برو کنار
ازت پرسیدم کجا داری میری؟
هرجایی؛ چرا؟
چرا باید هر جایی بری؟
بیا به اینجا
بیا و از کمربند سفید شروع کن
تواضع، پشتکار، صداقت، خودداری و روحیه نفوذناپذیر
تو هیچ کدوم از اینا رو دنبال نمی کنی
من پشتکار داشتم برای همین گذاشتم که منو بزنن
پس می تونی از کمربند زرد شروع کنی
دیگه بیشتر از این نمیتونم بهت ارفاق کنم، بپوشش
مرکز تکواندوی قهرمانان
واحد جرایم جنایی شماره سه
بله
حقایق رو بررسی کردی؟
باشه
شورای امنیت ملی رو همین الان خبر کنید
و تموم قرارهای ملاقات رو برای فردا کنسل کنید
فکر می کردم بهش نیاز داشته باشی، واسه همین برات راحتش کردم
با این حال، مطمئنم که چیزی پیدا نمی کنی
ما هم حواسمون بهش هس
چون او جرائم مختلفی از جمله دزدی و آزار و اذیت رو مرتکب شده
چی صداش می زدین؟
لونا
میدونین همون کسیه که اون دفعه دنبالش بودیم
فرمانده جو
ببخشید که مجبورتون کردم این همه راه رو تا قصر بیایین
اشکالی نداره؛ در هر صورت داشتم می رفتم خونه
این چیزیه که در موردش پشت تلفن حرف زدم
به محض این که مطابقتی پیدا کنیم اونو براتون میاریم
باشه
وزارت امنیت ملی جلسه شورای ملی در ساعت 10 شب
منتظر می مونم - باشه -
آروم بخور
بعد از این که همه ش رو خوردی، کارت شناسایی رو نشونت میدم
بابت غذا ممنون
استیک و برنج داخل بشقاب داغ بهترین غذای منه
همه عاشقش میشن
میدونم چرا
باید ازم بپرسی که اینو برای کی درست کردم
اینو گفتم تا حسودیت بشه
در هر صورت که نمی تونم ازش ببرم
، هر کسی می خواد باشه اون شخص باید از این دنیا باشه
از وقتی که اومدی اینجا؛ دارم اینو با خودم این ور و اون ور میبرم
بهت نشونش ندادم چون ترسیدم که یه وقت بخوای بری
... ولی
تو همین الانشم خیلی از دنیای خودت دور شدی
یه نگاهی بنداز
جونگ ته ئول آژانس پلیس ملی
کت سورمه ای
درسته
این کارت شناسایی منه
این چطور با عقل جور در میاد؟
این قطعا مال منه
گفتی که از 25 سال قبل اینجاس؟
یه نفر جاش گذاشت
ولی خاطراتم دارن محو میشن
مطمئن نیستم که میتونم اون شخص رو تشخیص بدم یا نه
ولی
حس میکنم اون شخص یه بار دیگه جلوم ظاهر میشه
چرا؟
چون اون شخص خواه یا ناخواه
شروع کننده و پایان دهنده همه ایناس
مثل حل کردن یه مسئله سخته
ولی حتما یه فرمول زیبا و ساده براش وجود داره
و تو اون جوابی هستی که دنبالش می گشتم
از حالا به بعد؛ یک به یک اینا رو بهت ثابت میکنم
هر کسی می خواد باشه و از هر دنیایی می خواد باشه
تو ازش بُردی
پس همینجوری برای خودت تصمیم به رفتن نگیر
اعلی حضرت
نخست وزیر کو؛ شورای امنیت ملی رو خبر کردن
، می خواستم صبح بفرستمت که بری
ولی حدس میزنم باید اجازه بدم زودتر بری
فکر نکنم بتونم رفتنت رو ببینم
نگران من نباش
شورای امنیت ملی ئه NSC
اتفاقی افتاده؟
در ساعت 22:30، کشتی های جنگی نیروی دریایی ژاپن به رهبری ایجس
در حال حرکت به سمت جنوب شرقی دوکدو هستن
نخست وزیر کو جلسه شورای ملی را برای واکنش
به فعالیت های غیرعادی ژاپن تشکیل دادن احتمال پاسخی قاطعانه وجود دارد
این یه هشدار جدی ئه
کشتی شما الان در نزدیکی آب های قلمرو امپراطوری کره قرار داره
نزدیک تر از این نَشید
مجددا بهتون هشدار میدیم
نزدیک تر از این نَشید
ژاپن اصرار داره که رادار جستجوگر ناوشکن لی سون شین
که برای جستجوی قایق های ماهیگیری استفاده میشده، یک رادار جنگیه
و نشون میده که قلمرو کره قصد حمله داره
اون قایق ماهیگیری چینی چی شد؟ نجات پیدا کرد؟
هنوز در تلاشه
الان وضعیت آب و هوای دریای شرقی خوب نیست
اگه نخست وزیر کو دنبال من میگشت؛ تلفن رو وصل کن
بله؛ اعلی حضت
لطفا اول وسایل مهمونم بیارین
من خودم موقعیت رو توضیح میدم
بله؛ اعلی حضرت
یعنی چی؟
جونگ ته ئول
اتاق کنترل بفرمایید
منم؛ میشه تایید کنید که آیا
از دیشب کسی به اتاق من رفته یا نه؟
کار سختیه
همون طور که خواسته بودین، ما دیروز از 8 شب
همه رو از ورود به گوانگ یونگ جون؛ منع کردیم
تموم دوربین های امنیتی هم خاموش بودن
اتفاقی افتاده؟
بهت زنگ میزنم
بر اساس قوانین توافق؛
ما یک اعلامیه هشدار دادیم و الان در حال دفاع از خود هستیم
متوجهم
ویژگی کشتی های جنگی ژاپنی چیه؟
، روی کشتی جنگی ایجس اس ام-2؛ اس ام-3 و اس ام-6
و همینطور آسروک نصب شده
...و آسروک
یه موشک ضد زیردریایی ئه
درسته
ما هم داریم؛ درسته؟- البته که داریم -
ما یک ایجس که با اسلحه توماهاک مجهز شده؛ فرستادیم
نخست وزیر کو
این اولین باری نیس که ژاپن این کارو کرده
چرا باهاشون صحبت نکنیم که به خاطر روابطمون هم که شده؛ برگردن؟
هر دفعه که این اتفاق بیافته؛ نمی تونیم جنگ شروع کنیم
شاید این مدام اتفاق می افته
چون ما هیچ وقت جنگ رو شروع نکردیم
امسال؛ این سومین باره
توی اون دو بار؛ باهاشون صحبت کردیم که برگردن
و این دفعه اونا با یه کشتی ایجس اومدن
فکر می کنید دفعه چهارم چه اتفاقی می افته؟
تا زمانی که اتفاق نیفتاده؛ نمی دونیم
اونا فقط دارن قبل از مذاکرات تجاری؛ خشم شون رو بیرون می ریزن
جنگ ساده نیس
بیایین بیشتر هشدار بدیم و صبر کنیم
برای چی صبر کنیم؟
مگه غذا سفارش دادیم؟
نیروی دریایی ژاپن الان داره به سمت آب های سرزمین ما میاد
با این وضعیت اونا تا 20 دقیقه دیگه وارد آب های ما میشن
شما همه اینو شنیدید
، اگه می خواین صبر کنید وقتی که نخست وزیر شدین این کارو بکنید
من دیگه اینو تحمل نمی کنم
می خوام که تموم نیروهای نظامی آماده اقدام باشن
نخست وزیر کو
شما می دونید که ما به اجازه اعلی حضرت نیاز داریم
بله
به قصر سلطنتی زنگ بزنید
یک ایجس و بیشتر از 3 کشتی جنگی از نیروی دریایی ژاپن
الان در حال حرکت به سمت آب های سرزمین ما هستن
من به سربازان مون دستور دادم که آماده باشن
البته؛ مخالفت های زیادی وجود داره
سیاستمدارها نباید در مسائل امنیت ملی، ملاحظه ای بکنن
همین کار رو کردی؟
آینده 400 هزار سرباز و 90 میلیون شهروند در خطره
هیچ اندیشه سیاسی در نظر گرفته نمیشه
اگر اینطوریه که میگید من به یک رویکرد متفاوت فکر میکنم
... منظورتون از یک " رویکرد متفاوت" اینه که
من همون کاری رو میکنم که اجدادم کردن
اعلی حضرت
وقتی دو کشور با هم صادق باشن جنگ شروع میشه
،ژاپن با خودشون روراستن
پس ما هم باید با خودمون روراست باشیم
نباید بشینیم همینطور نگاه کنیم
ژاپن حتی نمی تونه یک سانتی متر یا یک میلی متر
به آب های ساحلی ما وارد بشه
اعلی حضرت
می دونم الان سرتون شلوغه
ولی یه چیزی در قصر دزیده شده
کارت شناسایی مهمونتون ناپدید شده
همه تلاشمو کردم که یه جای امن نگهش دارم ولی فکر کنم کافی نبوده
....همه سعیمو می کنم تا بفهمم کی
بانو نو
،می دونم ممکنه عجیب به نظر برسه
،و نمی تونم توضیح بدم چرا
حس می کنم همه چیزایی که الان داره اتفاق میفته قرار بوده اتفاق بوده
و اونا 25 سال پیش شروعش کردن
چرا یهو دارین همچین چیزی میگین؟
بعدا وقتی برگشتم بیشتر توضیح میدم
فعلا واسم آرزوی موفقیت کن
طلسمت واقعا نتیجه داد
لطفا اون طلسم رو با خودتون ببرین
راستش، اون طلسم قرار بوده در این مسیر استفاده بشه
میشه یه لحظه به ما دو تا وقت بدین؟
میخوام این رو بدم به تو
انگار قرار بوده به دست تو برسه
امیدوارم این تو رو توی دردسر نندازه
جونگ ته ئول آژانس پلیس ملی
پس توی نیروی دریایی بودی؟
من ارتش رو به عنوان ستوان نیروی دریایی ترک کردم
نمی دونم اینو باور می کنی یا نه
ولی من سپهسالار امپراطوری کره ام
باور می کنم
بالاخره
گفتی نزدیک بوده کشورت با ژاپن جنگ کنه
پس این اتفاقیه که داشته تو امپراطوری کره می افتاده
خاندان سلطنتی در بهترین زمان لباس نظامی به تن می کنن
این یعنی اینکه ما بدون شک می بریم
با افتخار برمی گردم پیشت
خیلی طول نمیکشه
برمی گردی"؟"
منتظرم می مونی؟
دوباره می بینمت. لی گون
فکر می کردم اسمم هیچ وقت نباید صدا زده شه
ولی حس می کنم قرار بوده فقط یه نفر صداش بزنه
حوصله ام سر رفته، بیا بریم بیلیارد بازی کنیم
کی بیلیارد رو بُرد؟
ببخشید دیر جواب دادم رفته بودم جایی
اگه تو خوب باشی منم خوبم
جانگمی بازی رو برد
میشه سریع دستاتو بشوری و کمک کنی این تخم مرغا رو پوست بکنیم؟
بابا
حتما ترسیدی
سعی کردم باهات تماس بگیرم
ولی من آلیس در سرزمین عجایب بودم
واسه همین نتونستم بهت زنگ بزنم
باید واقعا نگران شده باشی
خیلی متاسفم، بابا
خونه نبودی؟
نمی دونستی؟
نه، نمی دونستم
خدایا! برو تخم مرغا رو پوست بکن
پس نمی دونستی
همشون رو پوست کن
حالا کجا بودی؟ ماموریت مخفی داشتی؟
ولش کن
هی، راستی، اون اسبِ تو حیاط رفته
صاحبش پسش گرفته؟
معلومه، واست مهم نیست
دخترت کجا رفته بوده
ولی درمورد اسبی که تو حیاط بوده و رفته نگرانی
از حالا به بعد واسه یه مدتی هیچ صحبتی بین ما رد و بدل نمیشه
واسه یه مدت طولانی
صاحبش چطوری تونسته بدون اینکه به من حرفی بزنه اسبش رو ببره؟
حتی واسش قهوه هم درست کردم
خیلی جلو اون اسبِ حرف زدیم
نباید می گفت از اینجا خوشش میاد
حداقل باید یه خداحافظی می کرد
ای بابا
باورم نمیشه
میشه با صدای بلند فکر نکنی؟
چطور تونست با همچین اسبی در بره؟
بریم غذا بخوریم
...بابا
اون گفت به زودی برمی گرده
ولی واسه یه مدت طولانی ای برنمی گرده
!مجرم داره به سمت ساختمون میره
چرا داری از اونجا درمیای؟
!ببخشید، قربان
ای بابا. کجا باید برم؟
اونجا نه
!نه، نه. باشه
کجا؟ باشه
!عوضی
مثل کسی که منتظر تماس کسی بودم
تلفنم رو جواب ندادم
من فقط روی زمینی منتظر بودم
که یه کمی گردتر شده
هیچ راهی واسه اینکه بفهمم
چه اتفاقی داشت تو دنیاش می افتاد نبود
چون اون کسی فراتر از صفر و یک بود
!اعلی حضرت روی عرشه ان
آرزو داشتم می تونستم به عنوان نیروی ذخیره برگردم برای همین اینجام، فرمانده
می دونستم اینطوری میای
من آخرین
خدمه ای میشم که امروز این کشتی رو ترک می کنه
لطفا از آب و خاک کره محافظت کنین
نیروی دریای امپراطوری کره قبل از جنگیدن می بره
اینکه شما هم با ما می جنگین برام مایه افتخاره
این پرچم پادشاهه
دریابان هان جون یول من پرچم پادشاه رو دریافت می کنم
!خبردار
!ادای احترام به امپراطور
!درود- !درود-
و دولت چین ابراز پشیمونی کرده که ژاپن تقریبا موجب مرگ
شهروندان چینی شده
و وضعیت رو به این درگیری فعلی رسونده
دولت چین عمیقا ابراز پشیمونی کرده که ژاپن
موجب درگیری ای شده که ممکنه منجر به تلفات غیرنظامیان شود
گوینده خبر از دلیل فتنه انگیزی ژاپن سوال کرده و خبرنگار پاسخ میده
عالی جناب، نگاه می کنیم ببینیم پرواز زودتری هست یا نه
خوب به نظر میاد
منم یه استراتژی ای برای آروم کردن شهروندایی که
که از سیاست های اقتصادی خودشون ناراضی ان، دارم
اعتراض ها در سرتاسر ژاپن به خاطر بحران اقتصادی گسترش یافته است
در حال حاضر، نخست وزیر میتسودا این بحران بحران نظامی ایجاد شده توسط امپراطوری کره رو
به یک فرصت برای بهبود اوضاع اقتصادی تبدیل کرده
...بله، براساس
حتما با خودشون فکر می کنن یه نخست وزیر زن که
هیچ اطلاعاتی درمورد جنگ نداره
در برابر درگیری مذاکره رو انتخاب می کنه
من همیشه اولین کسی ام که وقتی کسی منو به مسخره می گیره اعتصاب می کنم
نخست وزیر میتسودا یه اشتباهی کرد
ما هم یه برگ برنده داریم
اعلی حضرت سوار ناو شکن یی سون شین شدن
چی؟
...ولی
موقعیت فعلی طول جغرافیایی 131.53 درجه شرقی
عرض جغرافیایی 37.15 درجه شمالی
فاصله با دشمن، 2500 یارد جهت، 20 درجه
فاصله با دشمن، 2400 یارد جهت، 20 درجه
فاصله با دشمن، 2300 یارد جهت، 20 درجه
هوا خوب به نظر نمیرسه
موج سنگین؟
در حال حاضر، ارتفاعش زیر یک متره ولی داره بلندتر میشه
فرمانده، ممکنه بتونیم از وضعیت دریا سود ببریم
ما که به هر حال می بریم، پس بیاین سریع تر اینکارو بکنیم
بله، اعلی حضرت کل ناوگان آماده عملیات هستن
خوبه
پرچم پادشاه رو بالا ببرین کل ناوگان با سرعت کامل پیش بره
با سرعت کامل رو به جلو
!با سرعت کامل رو به جلو- !با سرعت کامل رو به جلو-
ژنرال، تمام کشتی های امپراطوری کره مانورشون رو شروع کردن
گزارش رصدِ سمت راست کشتی
جهت، 270 درجه
تو کشتی دشمن یه پرچم قرار داره
پرچم؟
اون
پرچم پادشاه امپراطور کره ست
اون پرچم به این معنیه که پادشاه خودش در اون کشتی ـه
به مرکز فرماندهی گزارش بده
بله، قربان
منو به مرکز فرماندهی وصل کن
قربان، ژنرال ناوگان اول صحبت می کنه
اومورا
امپراطوری کره بهمون کلک زد
به خودت بیا
این یه بحران نیست، یه فرصته
،از اونجایی که پادشاهشون تو کشتی ـه
تمرکزشون به جای حمله روی دفاعه
کشتی هاتون رو تا 1000 یارد به آب های ساحلی امپراطوری کره نزدیک کنین
بذارین دنیا ببینه
که امپراطور کره مثل یه ترسو فرار کرده
اومورا - بله قربان-
تمام کشتی ها 1000یارد به سمت آب های قلمروی امپراطوری کره, حرکت کنن
تمام کشتی ها با حداکثر سرعت به پیش
خدای عزیز
لطفا کمک مون کن
خواهش می کنم به اربابم در جنگ ,پیروزی اعطا کن
خواهش می کنم بذار اندوهم این باد رو دور کنه
و خواهش می کنم بذار دعای من امواج پیروزی رو برای ایشون به ارمغان بیاره
خدای عزیز
لطفا کمک مون کن
خواهش می کنم به اربابم در جنگ ,پیروزی اعطا کن
فاصله تا دشمن1500یارد جهت 10درجه
تا700یاردی به آب های قلمرو تجاوز شده
به هر قیمتی شده باید جلوی اعلی حضرت رو می گرفتیم
دشمن خیلی نزدیکه حتی با چشم غیر مسلح هم دیده میشن
با این وضع نمی تونیم امنیت اعلی حضرت رو تضمین کنیم
شما وارد آب های قلمرو امپراطوری کره شدین
آب های قلمروی امپراطوری کره رو ترک کنین
تکرار می کنم
آب های قلمروی امپراطوری کره رو ترک کنین
کشتی های دشمن دست بردار نیستن اعلی حضرت
از حالا دیگه واقعا خطرناکه
باید استراتژی مون رو تغییر بدیم و روی دفاع تمرکز کنیم
مدیر جو.ستوان یکم هان
از حالا به بعد,فقط خودم نگران خودمم
چیزی که امروز باید ازش محافظت کنین, من نیستم
بلکه این دریاس
می فهمین؟
بله اعلی حضرت- بله اعلی حضرت-
واحدهای عملیاتی
ناوگان قایق تندرو203راه شون رو از جلو میبنده
ما آیجس رو,که از پشت میاد, تحت فشار میذاریم
بله اعلی حضرت- بله اعلی حضرت-
واحدهای عملیاتی
واحدهای عملیاتی- واحدهای عملیاتی-
واحدهای عملیاتی
کشتی های دشمن رو دنبال کنین
با حداکثر سرعت به دو طرف حرکت کنین
ما آماده ایم که با حداکثر سرعت به سمت کشتی های دشمن
حرکت کنیم
ناوگروه هوایی6 پی3سی.حمله
سیستم دفاع نزدیک دریایی رو فعال کنین
سیستم دفاع نزدیک دریایی رو فعال کنین - بله اعلی حضرت-
احتمالا به چشم حمله می بینن
پس این یه جنگه
ژاپن در قلمرو آب های ماست شلیک های هوایی ,پاسخ سخاوت مندانه ای ئن
و آخرین پاسخ سخاوت مندانه ما هم خواهد بود
من گوش به فرمان شمام.سرگرد چو
شمام می خواین
جلو من رو بگیرین؟
من30سال نیروها رو آموزش دادم که توی همچین موقعیتی عقب نشینی نکنن
آرزوی شما, فرمان منه
نابود شون می کنم
می دونستم این رو میگین
آماده بشین تا از 30یاردی به آیجس , شلیک کنیم
آتش
شلیک هوایی
کشتی دشمن,ناوشکن یی سون-شین در800یاردی
ناوشکن یی سون-شین,700یاردی
کشتی متوقف شد
کاپیتان موشک های پهپاد ,شناسایی شدن
موشک های کشتی دشمن, کشتی ما رو هدف گرفتن
اگه حرکت کنیم, بهمون شلیک می کنن
امپراطور امپراطوری کره, قصد داره در مقابل ما بجنگه
اینجا آب های قلمرو امپراطوری کره اس
اوضاع خوب
بنظر نمیرسه
تمام کشتی ها, مانور رو تموم کنین
فاصله تا دشمن700یارد جهت5درجه
ناوگان دریایی ژاپنی از حرکت ایستاد
بنظر میاد پیام مون به خوبی رسیده
بیاین یکم صبر کنیم
ولی نه خیلی
توی اون دنیا
بذر گل خیالی گرفتم
ساخت امپراطوری کره اس
بهت گفتم
بهت گفتم هیچ باد , بارون , آفتاب و زمانی اینجا در کار نیس
گل ها اینجا جوونه نمیزنن
نمی دونیم کسی تا حالا
بذری کاشته یا نه
می دونم تو از یه دنیای دیگه ای
ولی باید جوونه بزنی
الان دوستات توی جای بدتری هستن
گل خیالی
هم اکنون در ساعت7و40دقیقه صبح,ناوگان دریایی ژاپنی
کاملا آب های قلمرو مون رو ترک کرده
مایلم تا مراتب احترامم رو به سربازان و اعلی حضرت
بخاطر جنگ شجاعانه, در راه کشور,برسونم
ژاپن بزودی عذرخواهی کرده و در خواست غرامت میده
توسط حقوق بین الملل, تحت همون شرایط ,ادامه میدیم
و به وظایف مون عمل می کنیم
تا زمان عدرخواهی رسمی ژاپن,امپراطوری کره
صادرات عناصر خاکی کمیاب به ژاپن
را متوقف خواهد کرد
نمودار میزان محبوبیت تون ,شگفت انگیزه
هر دقیقه موشک بارونه
اوضاع آشفته به نفعم تموم شد
این همه آرامش بیخود بود
اگه نخست وزیر نمی شدین,کلی داستان درست می کردین
چرا کفش راحت نپوشیدین؟
اینا کفش جنگمه
چیزی از چین شنیدیم؟
درسته
بنظر میاد ,می خوان اول قصر رو ببینن
سعی دارن با دربار سلطنتی قرار تنظیم کنن
بنظر میاد چین داره درباره ویزا با اونا مذاکره
پس حق تقدم چی؟
همچین صحبت هایی باید با من انجام بشه
فقط باید یه خرس پاندا بفرستن به دربار سلطنتی
خرس پاندا نیس,ولی یه هدیه براتون دارم
من از یه بانوی دربار,که برای پوشاک سلطنتی کار می کنه, بردم
از چیزای بسته بندی شده خوشم میاد
بنظر میاد یه مهمون اسرارآمیز توی قصر بوده
حفاظت شدید بود,بنابراین هیچ کس چهره اش رو ندیده
ولی گویا اعلی حضرت ,اون رو آورده
از ملاقات تون خوش حالم.یکی از طرفدارای پر و پا قرص تونم
من دیدمش
ببخشید؟
تبریک میگم.حق با شما بود
جوون بود.هر چند من قشنگ ترم
گزارش هفته آینده امور دولتی,حضورا انجام میشه
و قبلش مطمئن شو که یه چیزی درباره اون زن پیدا کنی
استادیوم کی شمالی حتی قبل از احداثش هم , غوغا به پا کرده
این اولین استادیوم سر پوشیده
با چهار طبقه ارتفاع و دارای دو طبقه زیر زمین
و با ظرفیت جایگاهی16890نفر هست
کی استادیوم
نتیجه ای یافت نشد
استادیوم سرپوشیده با ظرفیت جایگاهی16890نفر
نتیجه ای یافت نشد
از1تا4 آگوست,مرکز درمانی جهانی
یه برنامه آموزشی برای کادر درمانی در تایلند ارائه میده
این که فقط اخباره
آخه واسه چی اخبار رو به عنوان پست صوتی ,ضبط کرده؟
خدایا ,بعد از تمرین واقعا عالی ئه
واقعا,تو حالت خوبه؟
آره خوبم
باز چیه؟
چرا باز داره گیج میزنه؟
شاید فقط برنامه تست تناسب اندام رو چک کرده
ته ئول برنامه رو چک کردی؟
هفته دیگه یه تست تناسب اندام داریم
دیدمش
جانگ می,تو
تا حالا دنبال کسی گشتی؟
من تا حالا دنبال بچه ها ,پدرا , زنای خونه دار و حتی سگای فراری ام ,گشتم
تخصصم توی آدمای فراری ئه
الان داره من رو نادیده می گیره؟
بی خیال
هی بنظرم فکر می کنی که
من پرونده لی سانگ دو رو فراموش کردم ولی
بیا زن لی سانگ دو رو توی لیست تحت تعقیبا بذاریم
هی- بچه هاش کوچیکن-
مطمئنم می خواسته اونا رو منتقل کنه
یه نامه رسمی می فرستم به اداره آموزش و پرورش
و فردا قبل از اومدن سر کار ,میرم اونجا
ببین خودت رو ,می خوای جلو بزنی
پس فردا ,موعد مقرره.مدارک رو پیدا کردی؟
می دونم که یه روز مونده
قبل از تست آمادگی جسمانی یه هفته وقت هست
به خاطر همینه که همیشه باید آماده باشی
متوجه هستی جانگمی؟
من میرم
اون روانیه؟
وقتی مثل ما سن و سالت بره بالا اون وقت میفهمی
باید تمومش کنم؟
حدس بزن چی رو ثابت کردم
این حقیقت رو که قبلا قرار میذاشتم؟
Or... ...یا
این که الان دارم قرار میذارم؟
چرا جواب نمیدی؟
میخوای من بهت بگم؟
باید این رازو پیش خودت نگه داری
الان دارم قرار میذارم
لباساتو در بیار
این جوابته؟
انتظار همچین چیزی رو نداشتم
رو شونه ات یه زخم عجیب داری؟
کی اینو بهت گفت؟
اون زخم عجیب رو شونه اش هم کار تو بود؟
اون سوپِ دنیای تو مپیرسه که من زخمیت کردم یا نه
لزوما غلط نیست
از وقتی اومدم ببینمت این زخمو دارم
نه همش
پس بهم بگو دقیقا چند تاش
خیلی هیجان زده ام کردی
دو تاش
این واسه دیدن شونه هام کافی نیست
اونا خیلی گشادن
فراموشش کن. به هر حال الان نمیتونی ببینیش
چرا؟ چون فضا پر نوره؟
اگه خیلی کجنکاوی، چراغو خاموش کن
کنجکاو نیستم
فقط نمیخواستم سرزنش بشم
الان برو. خوابم میاد
عبور از این حد سخت تر از
گذشتن از بین دو تا جهانه
خوبه
من میرم
مطمئن شو که خوب میخوابی
محققان و متخصصان
به سوخومویت در تایلند اعزام شدند
رئیس بیزنس، پروفسور لی جونگ این می گه
توسعه کارامد یک برنامه آموزشی
رئیس بیزنس، پروفسور لی جونگ این میگه
پروفسور لی جونگ این میگه
،لی جونگ این، شاهزاده بویونگ
دومین نفر در صف وارثت تاج و تخت
برادر زاده امپراطور هه جونگ
و بزر گترین پسر شاهزاده این پیونگ
...برادر زاده امپراطور هه جونگ
...امپراطور هه جونگ، پدبزرگم
،شما از اصطلاح کره جنوبی و کره شمالی استفاده می کنید
اما تو دنیای ما، بهش میگن مناطق شمالی و جنوبی
استادیوم کِی شمالی حتی قبل از ساخت و سازش سرو صدای زیادی به پا کرد
...استادیوم کِی شمالی
...شمالی
...امپراطور هه جونگ، پدربزرگم- ...شمالی-
ترجمه و زیرنویس .:.:(Sahar1993)سحر ، (Zshkoo)زهرا ، (Aurora) سپیده، (Mana)مانا ، (PariiisA)پریسا ، (Salvia)مریم:.:.</font
یادداشت ها
تمام کاری که اون کرد گشتن تو اینترنت بود
هیچی پشت سرش جا نذاشت
اعلی حضرت
لطفا اجازه بدین برای یه ثانیه هم که شده شما رو ببینم
بعد از بازدید شما، من اینو تو کمد لباس سلطنتی پیدا کردم
اما چیزای زیادی هستن که من نمیدونم
مطمئن نبودم که آیا این چیزیه که شما گم کردین
یا نه
بذارش اینجا
مال منه
پس اون یه چیزی جا گذاشت
ازت متشکرم
شب خوبی داشته باشی
من که با تشکر از تو
شب خوبی دارم
بله، اعلی حضرت
تو اینجایی
ازت خواستم تا با من شام بخوری، ولی مجبورم کردی تنها غذا بخورم
برنج و لوبیا، سوپ اسفناج و املت اسفناج
تو منوی امروز رو ترتیب دادی، درسته؟
من میل ندارم
اونا میگن
که یه دزد تو قصره، اما من نمیتونم اون بچه پررو رو پیدا کنم
این قضیه داره دیوونه ام میکنه
بگذریم، همه ی غذاتُ تموم کردی؟
بهم گفتی بهش به چشم دارو نگاه کنم
وقتی این شکلی ای، انگار هنوزم بچه ای
نمیفهمم حتی چه جوری به میدون نبرد میری
بهم میگی که، چیو گفتی
میخوای بهم بگی، یا باید صبر کنم؟
عمو بویونگ
زنگ زد؟
اون از کنفرانس برگشت
بهش زنگ زدم و گفتم که در کمال امنیت به قصر برگشتین
بعدش اون گفت"خوبه" و تلفنو قطع کرد
، تو همه ی غذا های منو تست میکنی
، همه ی لباسامو آزمایش میکنی
، هر قسمت از مبلمان رو، و هر موردی که وارد قصر شده
و به هر شخصی که وارد قصر میشه تا از من محافظت کنه مشکوکی
تو حتی
من پاشیک جوک رو پنهان کردی
و ازش محافظت کردی
میشه بپرسم چرا؟
...خوب
این فقط کاری بود که می بایست انجام میدادم، اعلی حضرت
چیزی که لی لیم خیانتکار سعی داشت اون شب بدزده
من پاشیک جوک بود
پس باید ازش محافظت می کردم
مجبور بودم از دست اون قایمش کنم
وقتی جسد لی لیم پیدا شد
اولین کاری که کردم این بود که دنبال نیمه ی دیگه اش بگردم
اما نتونستم پیداش کنم
شنیدم که جسد برای مدتی تو دریا شناور بوده
با خودم گفتم باید حتما نزد اژدها، پادشاه دریای شرقی برگشته باشه
درست مثل یه افسانه
و این بهم آرامش داد
منم
به اسطوره تکیه میکنم
به خاطر همینه که منتظر عمو بویونگ هستم
من داستانا رو با جزئیات برات تعریف نمیکنم
نه به این خاطر که بخوام ازت مخفیش کنم، به خاطر اینه که هنوز چیزی نمیدونم
بنابراین ازت میخوام
در حالی که من دارم دنبال چیز دیگه ای می گردم
تو دزد رو پیدا کنی
بله، اعلی حضرت
من دزد رو پیدا می کنم
هیچ تطابقی با اثر انگشت وجود نداره؟
نه، هیچی
این اثر انگشت مال یه فرد خارجیه؟
...پس
اون زنی که اسمش لونا بود رو گرفتین؟
خوب، نه هنوز
ولی چرا دربار سلطنتی داره دنبال لونا میگرده؟
محرمانه است. لطفا درک کنید
اما فیلم دوربینای مدار بسته که قبلا بهت گفتم رو گرفتی؟
...بله گرفتم. اما
اگرچه مطمئن نیستم که آیا می تونم بگم فیلما رو دارم یا نه
اما چیزای جالبی رو نشون نمیدن
به نظر میرسه اون میدونه که دوربینای امنیتی دقیقا کجان
هیچ کدوم اونا صورتش رو از رو به رو نشون نمیدن
باشه. بهت زنگ میزنم
لطفا صبر کن
اجازه بدین ازتون عکس بگیرم
به خاطر مسائل امنیتیه
چه اتفاقی افتاد؟
درباره اش بهم بگو
متاسفم
چرا متاسفی؟
رنگ رژ لبم الان عجیب نیست؟
فکر کنم اون داره سعی میکنه ازم عکس بگیره. باور نکردنیه
فکر نکنم
تو نمیدونی. همین طوریه
فکر کنم من اونو بهتر از تو میشناسما
من عموشم
چی؟
میشه لطفا دوربین بیست و چهار رو زوم کنی؟
باشه
اون کسی که شمال دنبالشید، لونا، بین ایناست؟
بهم بگو کدومه
این خودشه
این لوناست
خدای من. ببین
ببین بعد از دزدیدن پول بقیه الان چه قدر ثروتمند به نظر میرسه. خدایا
الان کجاس؟
وقتی پیداش کردی بهش خبر بده، باشه؟
من و تو فرقی با هم نداریم هر دومون با زور کارامونو پیش می‌بریم
تو از گارد سلطنتی هستی
و من یه گانگستر
عقلتو از دست دادی؟
دنیای من نابود شد دیوانه
یونگ، اوضاع خوبه؟
امروز دیر اومدی
همه چیز خوبه
باید بعداً برگردم، اعلی حضرت؟
شاید اینطوری بهتر باشه
خدای من
گردنم درد می‌کنه
مطمئنم داره یه اتفاقی میفته
این چیه؟
کی دستتونو بسته؟
این مثل زخم روی شونه‌اتونه؟
نه
این مثل اون نیست
این علامت نشون میده
یه نفر هست که هی میاد توی قلبم و باز میره بیرون
یه جور محکم کاری فکره
انگار قلبم میخواد بترکه
اعلی حضرت، شاهزاده بویونگ همین الان وارد قصر شدن
الان کجاس؟
کنفرانس چطور بود؟
خیلی بد بود
چون شما در مرکز افکارم بودید
نتونستم روی سخنرانیم تمرکز کنم
مراقب سلامتی خودتون باشید
شما تنها کسی هستید که من دارم
به خاطر همین زندگی برای
من
و شما
خیلی ارزشمند اما غمناکه
به خاطر همین دلم نمی‌خواست
شما در مورد اون اتفاق ازم سوال بپرسید
از طرفی مطمئن بودم
یه روز دلیل واقعی مرگ شاهزاده
لی لیم رو ازم می‌پرسید
این گواهی فوتی هست
که توش دلیل واقعی مرگ شاهزاده گون
نوشته شده
لی لیم توسط گارد سلطنتی کشته نشده
بلکه به خاطر شکستگی گردن مرده
گردنش شکسته و بعد به داخل اقیانوس انداخته شده
چقدر عجیبه؟
عجیبتر اینه که
بدن لی لیم بسیار قوی بود چون یک جنگجو بود
اما جسدی که پیدا کردیم
علائمی از فلج داشت
البته هم ظاهر
و هم اثر انگشتش با ظاهر و اثر انگشت لی لیم مطابقت داشت
اون جسد عجیب ما رو گیج کرده بود
برای همین موضوع رو از شما مخفی کردم
مدت طولانی گذشته و شما هنوز هم اونو مخفی نگه داشتید
مخفی کردن ماجرای مرگ
یک خیانتکار به ملت
و یک مجرم خطرناک
جرم کوچیکی نیست
میدونم اعلی حضرت
به خاطر همین
تمام عمرم احساس عذاب وجدان داشتم
حالا میخوام این بار رو از روی دوش خودم بردارم
اگر روزی واقعیت پشت این ماجرا رو فهمیدید
میشه به من هم بگید؟
چه حقیقتی پشت اون جسد پنهان شده؟
تمام عمرم دنبال جواب این سوال بودم
با اینکه میدونم لیاقتش رو ندارم
اما به عنوان یه پزشک دوست دارم بدونم
بله، بستنی یخی
ممنونم- بخورش-
بله
بله! اینو دوست دارم
بذارش همونجا بمونه. اون مال یکی دیگه اس
باشه
تو یخچال بستنی یخی هست
بله! بستنی یخی
اینو دوست دارم
...اما
جانگمی، خلاصه گزارش
بله
رفتم مرکز آموزش
و موفق شدم بفهمم همسر لی سانگ دو، بچه هاش رو جا به جا نکرده
ضمناً چک کردم، آدرس ثبتی توی مرکز آموزش هم تغییر نکرده
هنوزم آدرس سئول براش ثبته
بالاخره مجبور میشه بچه هاش رو جا به جا کنه
هر چی باشه مادره
حواست بهش باشه- بله-
بزرگشو بهم بده
خدای من
میدونی که، افسرای با سابقه تر دوست دارم ببینن تازه کارها دارن غذا میخورن
من اینطور نیستم
چیزی در مورد لی سانگ دو پیدا کردی؟
شین جه
به من اعتماد داری؟
آره. چطور؟
حالا که بهم اعتماد داری، سختتر میتونم بهت بگم
وقتی همه چیز واضح شد برات میگم
یه چیزی هست اما بیشتر شبیه مسايل علمی تخیلیه
وقتی به علم واقعی تبدیل شد بهت میگم
اینم شیر چایی
ممنون
انگار نا‌آشنا هستین این اطراف زندگی می‌کنین؟
اولین باره میام اینجا، اما فکر کنم بعد از این زیاد بیام
این اطراف رو خیلی دوست دارم
دوست داشتنیه، نه؟ باز بیاین
خیلی بارون میاد
فکر کنم باید منتظر یه طوفان باشیم
مراقب باش
تو تابستون خیلی طوفان میاد
اما طوفانهای زمستانی
همه چیزو خراب میکنن
چی شده؟
باید مراقب باشی
گفتم که ندو
خدای من، من لباسا رو بیرون گذاشتم که خشک بشن
واقعا که
چی شده کا بی؟
چهره‌ی اون مرد رو ندیدی؟
خیلی عجیب بود
خیلی ترسناک بود
صورتش چطوری بود؟
زشت بود؟
چطور ندیدین؟ انگار فقط من دیدم و ترسیدم
مثل هیولا بود
کا بی، درست نیست در مورد چهره‌ی دیگران اینطور صحبت کنی
هیچ کس نمیدونه در آینده چهره‌ی خودش چه شکلی میشه
چطور میتونی این حرفو به یه پسر بچه بزنی؟
چی؟
گریه نکن. من اینجام
من حواسم بهت هست
خوبه. خوشحالم. بریم
داره میریزه. بریم
یعنی چهره اش چطوری بوده؟
بریم. هی، صبر کن
بانو نو دلیل خوبی برای نگران شدن داره
من الان
در خطرم
گزارش کالبد شکافی نام: لی لیم
لی لیم خیانتکار، زنده است
چیزی که به موقعیت‌های لی لیم اضافه شده
باز شدن دروازه‌ای به دنیای دیگه بوده
اگر دلیل خیانتش، من پاشیک جوک باشه
چون نصف دیگه اش پیش منه
اون قطعا برای پس گرفتنش
پیش من خواهد اومد
مرکز تکواندو قهرمانان
حالت
خوب بوده؟
منتظر من بودی؟
بانو نو اشتباه می‌کرد
جونگ ته ئول برای من خطرناک نیست
من
برای جونگ ته ئول خطرناکم
ترجمه و زیرنویس .:.:(Sahar1993)سحر ، (Zshkoo)زهرا ، (Aurora) سپیده، (Mana)مانا ، (PariiisA)پریسا ، (Salvia)مریم:.:.</font
اتفاقی برات افتاده؟ کسی تهدیدت کرده؟
فکر کنم این یعنی، چنین اتفاقی خواهد افتاد
قلبم نیاز به آرامش داره
برای همین دستتو می‌گیرم
همیشه یکی می میره
اگه بهم دستور بدین، بهش شلیک می‌کنم
اون زنی که اسمش لونا بود رو پیدا کردیم
همون چهره
شاهزاده گوم
اعلی حضرت، من اینجا نمی‌تونم ازتون محافظت کنم
اون باید تا حالا دیگه بدونه
وقتی اون مرد رو دیدی
بلافاصله بکشش
این دستور امپراطوره
دوستان عزيز براي حمايت از ما اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از سایت و کانال مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.site @sunflowermag